When you edit the details of a collection item, under the "Library" tab, the collection that item is associated with is set on "Collection" field.
Although, you have created a new collection, I dont think your items are actually associated with it.
When you imported your data from BC, you can specify the collection the items are to be associated with.
Hope this helps